A comprehensive monograph of the recently rediscovered female Renaissance artist to accompany the exhibition at the Palazzo Reale in Milan